Preguntas frecuentes

Agur es una herramienta de estudio bíblico con IA. El nombre proviene de Agur en Proverbios 30:1 — "el recopilador" que recogía sabiduría. Agur busca en la Biblia y publicaciones verificadas y ofrece respuestas vinculadas a fuentes. Cada afirmación está enlazada a la fuente original para que puedas verificarla tú mismo.

faq.q2Answer

Agur utiliza un modelo de fuentes de 5 niveles: (1) Kanonisch — la Biblia misma, (2) Genehmigt — publicaciones actuales oficialmente publicadas, (3) Archiv — publicaciones antiguas (solo en modo de comparación histórica), (4) Entwurf — fuentes aún no publicadas, (5) Zurückgezogen — materiales corregidos o retirados. Las respuestas estándar usan solo fuentes canónicas y aprobadas.

No. Agur es una herramienta independiente que no está autorizada, respaldada ni reconocida oficialmente por la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ni por ninguna otra organización. Agur es un proyecto privado que busca apoyar el estudio bíblico a través de la tecnología. Todas las fuentes utilizadas son de acceso público.

Agur utiliza la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (TNM) en alemán e inglés como traducción bíblica principal. Las referencias bíblicas se detectan automáticamente, se enlazan y se muestran en contexto completo. La TNM fue elegida porque es conocida como una traducción fiel y moderna que presenta el nombre de Dios donde aparece en el texto original.

faq.q6Answer

Agur admite diez idiomas: alemán, inglés, francés, español, italiano, danés, portugués, polaco, japonés y coreano. Puedes hacer preguntas en tu idioma preferido y recibir respuestas con referencias de fuentes en todos los idiomas disponibles. Todos los idiomas están incluidos en cada plan.

El modelo Source-Bound de Agur está diseñado para minimizar las alucinaciones. A diferencia de herramientas de IA generales como ChatGPT, Agur genera respuestas exclusivamente a partir de fuentes recuperadas. Si no se encuentra ninguna fuente, el sistema se niega a responder y lo comunica abiertamente, en lugar de inventar una respuesta. El sistema de colores (verde/amarillo/gris) hace el estado de las evidencias aún más transparente.

ChatGPT y otras herramientas de IA generales generan respuestas a partir de sus datos de entrenamiento — sin referencias de fuentes y sin garantía de exactitud. Agur, en cambio, trabaja vinculado a fuentes: cada respuesta se basa en un índice de fuentes verificado, cada afirmación está enlazada a la fuente original, y el estado de las evidencias es visiblemente transparente. Agur no sustituye el estudio bíblico personal, sino que lo apoya.

Agur ofrece una prueba gratuita de 14 días sin tarjeta de crédito. Después, hay varios planes disponibles: el plan Bibelforscher (desde 4,99 €/mes) para 10 preguntas al día, el plan Pionier (desde 12,90 €/mes) para preguntas ilimitadas y todas las funciones, y el plan Organisation (desde 99 €/mes) para equipos de 20 usuarios. Todos los planes incluyen todos los idiomas.

faq.q11Answer

No, Agur requiere conexión a Internet ya que la búsqueda de fuentes, la verificación y la generación de respuestas se realizan en el servidor. Esto garantiza que siempre tengas acceso a las fuentes verificadas más actuales. Una función sin conexión para respuestas guardadas está planificada para versiones futuras.